Showing posts with label spelling. Show all posts
Showing posts with label spelling. Show all posts

Thursday, 11 February 2016

Porn or Prone?

A friend posted this picture on Facebook.

Can Porn be an accident? Hmmm. Well, some men would tell you they were searching for something on the internet and a porn website popped up. Accident? Yes. But only if he shut it quickly. No, if he could not take his eyes off the pictures.

I digress.

This sign should read:
ACCIDENT PRONE AREA
Accident Prone means you are highly likely to meet with an accident in the vicinity. Therefore, you should stay clear or walk at your own risk. Whoever painted the sign obviously cannot spell. After all, "porn" and "prone" have the same letters in different order.

It pays to check several times, and with someone who has better English, than to end up being a laughing stock. With today's technology, a misspelled sign can go viral and make you a laughing stock worldwide. If you enjoy that kind of publicity, be my guest. I would rather be correct and unnoticed.

Correct spelling does have its benefits.

Have fun with English!

Friday, 26 December 2014

Merry? Marry?

Spelling errors again!

After so many years of teaching basic English to non-native speakers, my students (and their friends and students) still make the same mistake. Instead of
Merry Christmas
they write
Marry Christmas
Of course spellcheck, auto-correct and predictive text do not fix the error, simply because "Marry" is a proper English word. It just does not belong with Christmas! Unless of course you are getting married to the holiday, then maybe ...

As I have told my students numerous times (to absolutely no effect!), check, check and re-check every piece of work before you send it out. One small spelling error and your reputation is tarnished.

So unless you have decided to get married to Christmas (which is quite impossible), please wish your friends and family a
Merry Christmas!

Tuesday, 20 August 2013

Miss Communication, Miss Understanding

The English is not perfect, but the message conveyed more than makes up for the less than perfect spelling and grammar. In any language, let's be careful what we say!

Have fun learning another language!

Fun Language Tools

Friday, 26 July 2013

Imitations cannot compare with the real deal

What do fine jewelry and English grammar and spelling have in common? Nothing at all, unless you consider the jewelry craftsman and the writer. Both the craftsman and the writer take pride in their respective pieces of work. They both spend hours labouring over a small piece of jewelry or writing to make it the very best it can be. Hours of practice have paid off to hone their skills. The result is a piece of jewelry or writing that they can be proud of and the world admires.

As far as language goes, communication may be the first step. Once you can communicate decently in a language, you will need to work on your vocabulary and grammar. If you are just starting to learn a language, native speakers of that language will be pleased and excited at your efforts. Bad grammar and poor pronunciation will be excused because you are doing your level best. Encouragement and gentle correction abounds. You may even pat yourself on the back for doing so well for a beginner. As time goes on, if you do not improve very much or decide to rest on your minor achievements, native speakers may still be polite, but they may not be so kind behind your back.

I know many friends who have learned languages to varying levels of proficiency. Some were satisfied at being able to simply communicate and get around in daily life. For them, speaking slowly and being able to read fairly well was good enough. I had one friend who was satisfied at his level of proficiency when he could deliver a simple message from the Bible in that language, albeit at a slow pace that made the locals bored or sleepy. He was rather proud of being able to speak so many languages. In reality, the locals' initial admiration had long turned to a "couldn't care less" attitude towards his shallow achievement.

Other friends put a lot of effort into language learning so that they could communicate just like a local, colloquialisms, proverbs, idioms and all. I salute them. I admire them. They have chosen to hone their skills constantly, not satisfied with where they are now. I did the same myself with Khmer. There is still so much I have yet to learn and understand. Lack of reading and speaking practice has slowed me down considerably. I need to keep up my efforts or risk losing my language ability completely, as I did with Japanese.

Facebook, Twitter and text messaging are no excuse for poor spelling and grammar. If you can code switch (use the correct forms in formal writing and use short forms for text messages), fine. If you can't, get working on mastering correct spelling and grammar. Learning a language is more than just being able to communicate at a basic level, bad grammar, poor pronunciation and all. Learn a language with a goal of communicating in correct pronunciation and grammar. Your efforts will not go to waste. The real deal is always far more beautiful than the imitation.

Let's get cracking on learning a language!

Fun Language Tools